Latest posts by Aliq Media (see all)
- Баку-Тбилиси–Карс в режиме постоянного ожидания - 23/03/2018
- Кто угрожает Ираклию Гогия, Марте Чвижба и миру в Грузии? - 13/03/2018
- Здание театра Адамяна снесут, чтобы построить новое - 01/03/2018
На фестивале “CinéDOC-Tbilisi 2017” показали фильм про Ван “Другие” (The Others). Так назывался фильм немецкого режиссера курдско-турецкого происхождения Айше Полат, который показали в секции “Focus Caucasus” международного кинофестиваля “CinéDOC-Tbilisi 2017” 12-13 мая.
По словам представителя CinéDOC Екатерины Карсаулидзе, картина вызвала интерес в грузинском обществе. «Мы не могли обойти стороной армяно-турецкую тему, учитывая то, что в Грузии довольно большая армянская община. Судя по дискуссии, которая состоялась после показа, фильм был принят зрителем хорошо».
Фильм Айше Полат снят в 2016 году. Он отмечен призами на фестивалях – в Лейпциге в 2016 году картина завоевала награду Prize of United Services, а на кинофестивале в Стамбуле ее отметили специальным призом Special mention. Фильм «Другие» снят в турецкой провинции Ван. Сегодня она большей частью населена курдами и турками, но долгие века была крупным армянским центром. Лента рассказывает о том, чем живут жители Вана – режиссер показала их быт, традиции, проблемы, а также коснулась армянской темы.
Герои фильма, жители Вана, рассказывают об армянском прошлом своего города. Одни вспоминают армян с неприязнью, другие наоборот, осмеливаются признаться перед камерой: «Все, что сегодня есть в Ване – все это принадлежало раньше армянам». В рамках фестиваля фильм был показан два раза. После каждого показа прошли дискуссии – их провели приглашенные гости. Первый показ модерировал директор Литературного института Лаша Бакрадзе, второй – журналист, автор документального кино Яна Исраэлян.
Aliq Media удалось поговорить с ней и узнать о ее впечатлениях о фильме. По словам Исраэлян, режиссер проделал большую и сложную работу: «Айше Полат сделала невозможное. Я не припомню, чтобы за все это время кому-нибудь удавалось снять такой откровенный фильм на эту запретную для турецкого общества тему и так тонко показать, как сегодня живет Ван – город, в котором сто лет назад происходили трагические для армянского народа события. Фильм меня тронул – он в некотором роде про меня, мои предки тоже из Турции, хоть и не из Вана», – признается Яна.
Главный герой, курд Али – один из немногих, кто не боится открыто говорить о своих армянских корнях. Он рассказывает историю своей армянской бабушки Пируз, которая спаслась от резни. Вместе с режиссером Али путешествует по Вану – показывает руины армянских церквей (большая часть их либо разрушена, либо служит скотным двором) и рассказывает об искателях клада, которые все еще не теряют надежды найти сокровища, оставшиеся от армян, населявших эти места раньше.
По мнению Исраэлян, фильм показал, что в турецком обществе меняется отношение к своему прошлому: «Армянская тема в Турции даже спустя сто лет после резни 1915 года – закрытая и запретная. О ней все знают, но не говорят вслух – это табу. Жители Вана боятся даже произносить слово «армяне» – они называют их «другими». Но времена меняются – молодое поколение все чаще поднимает армянскую тему. Может, наступят времена, когда турецкое общество пересмотрит отношение к своему прошлому».
